Mini’s Information – Saint-Julie

English

Registration/Enregistrement

Le printemps est de retour – ainsi une nouvelle saison de Mini Rugby édition 2016 (notre quatrième saison!).  Notre projet a le but d’initier les jeunes filles et garçons au Rugby et une des priorités de base pour soutenir l’avenir du rugby dans la rive sud de Montreal.  Pour 2016, en collaboration avec le Club de Rugby Saint Lambert (St Lambert Locks RFC) nous seront de retour chaque dimanche matin du 13 Mars 2016 – 30 aout 2016 de 9h00 a 11h00 am (notez bien le changement du Samedi a Dimanche cette année).
Tous les groupes d’âges sont invites (sous 6 ans et sous 15 ans) pour les entraînements de dimanches.
Pour les jeunes de 13 a 15 ans seulement – un entraînement additionnel d’intérieur est cêdulë chaque Mercredi soir débutant 16 Mars 2016 (plus de détails a venir sur ce sujet).
Comme les années précédents nous avons de périodes d’essai sans frais (pour les nouveau joueurs).
L’entrainment d’interieur (Gymnase) debutera Dimanche le 13 mars 2016 de 09h00 a 11h00 am a l’adresse suivante:
Ecole Secondaire Gerald Fillion
1330 boulevard Cure Poirier Ouest
Longueuil, Quebec
J4K 2G8
Notez bien que aussi tôt que l’hiver soit passe et les terrains de jeu a Sainte Julie seront prêts, nous prévoyons le retour a St Julie le Dimanche le 22 mai 2016 @09h00 am.
Nous continuons a bâtir le programme de “Mini Rugby” dans la Rive Sud.  Ca va garantir la progression de ces enfants et bâtir leur compétences dan une atmosphère positive en enrichissant.
 
Nous avons besoins de vous tous – parents, joueurs/joueuses, coachs et supporteurs du sport –  SVP si vos enfant on été enregistrées l’année dernière SVP les inscrire de nouveau pour 2016.
Si vous connaissez d’autres enfants – garçons, filles, nièces, neveux,  enfants de voisins/amis, enfants de copains de travail ou école, etc. – laisse leur savoir et encourager les à s’inscrire.
Notez que le coût pour 2016 est:
  • Enfants 12 et moins:  $90.00 par enfant
  • Enfants 13, 14, 15 et 16:  $120.00 par enfant

 

 ******************************************************************
Spring is here (finally) – with a new season of Mini Rugby for 2016 (our fourth season!).  Our long term goal to get girls and boys involved in Rugby has been our focus and priority for the South Shore.  For 2016, in collaboration with the Saint Lambert Locks Rugby Football Club we will be back every Sunday morning from 13 March – 30 August 2016 from 09:00 to 11:00 am (note that our training day has changed from Saturday to Sundays this year).
All age groups are invited (U6 to U15) for Sunday training.
For players U13, U14 & U15 only – there is an additional training session scheduled every Wednesday evening starting 16 March 2016 (more details to follow on this).
As in previous years we have free trial periods with no cost for new players.
Interior training (Gym) will start on Sunday 13 March 2016 from 09:00 to 11:00 am at the following address:
Ecole Secondaire Gerald Fillion
1330 boulevard Cure Poirier Ouest
Longueuil, Quebec
J4K 2G8
As soon as winter is passed and that the St Julie’s fields are ready, we anticipate the first return date to St Julie on Sunday 22 May 2016 @09:00 am.
We continue to build on previous years on developing Mini Rugby in the South Shore.  This will ensure their progression and to build on their knowledge of the sport in a rich and positive environment.  This is in line with our original intention of attracting boys and girls to this great sport.
Your support is needed – parents, players, coaches and rugby supporters – if your kids were registered last year please register them again for 2016.
If you know other kids, boys, girls, nieces, nephews, children of friends, co-workers, etc – please let them know and encourage them to try out the sport.
 
Costs for 2016 is as follows:
 
  • U12 and below:  $90.00 per player
  • U13, U14 & U15: $120.00 per player

IMPORTANT DOCUMENTS – DOCUMENTS IMPORTANTS:

1) Registration/Enregistrement

2) Rules of Mini Rugby – Reglements du Mini Rugby

3) Parent Guide – Guide des parents

4) Press Release – Communiqué de presse